FC2ブログ

倭國猴子諸君、読めるかな(笑)?「牡丹灯記」台詞(前編)

誰もが知ってる
「牡丹灯篭」の
誰もが知らないオリジナル



今回からは「剪燈新話」中の作品「牡丹灯記」の台詞を流す。いろいろとブログ構成でやってみたいこともあってね。で、なるたけ向こうの言葉で書いたる。倭國猴子の皆さん、読めるかな?



【美人】初無桑中之期、乃有月下之遇、似非偶然也。



【喬生】弊居咫尺、佳人可能回顧否。



【美人】金蓮、可挑灯同往也。



【美人】姓符、麗卿其字、淑芳其名、故奉化州判女也。先人既歿、家事零替。既無弟兄、仍鮮族党。止妾一身、遂与金蓮僑居湖西爾。



【隣翁】嘻、子禍矣。人乃至盛之純陽、鬼乃幽陰之邪穢。今、子与幽陰之魅同処而不知、邪穢之物共宿而不悟。一旦真元耗尽、灾眚来臨、惜乎以青春之年、而遽為黄壌之客也。可不悲夫。



【隣翁】彼言僑居湖西。当往物色之、則可知矣。



【隣翁】玄妙観魏法師、故開府王真人弟子、符籙為当今第一。汝宜急往求焉。



【魏法師】妖気甚濃、何為来此。



【魏法師】令其一置於門、一懸於榻、仍戒不得再生往湖心寺。



鰥夫が驚異的な美少女をお祭りの夜に引っかけて、それから彼女と毎日S●X三昧。どう、勃〇した?しかしそれが鬼(means not demon, but ghost)だった!そりゃあS●Xなんかしてる場合じゃないってことなんだけど・・・さあどうなるのでしょうか?



スポンサーサイト



BlogRanking Banner.Click their!!



Click this, and you will go to 真児喫茶店!

テーマ : 文学・小説
ジャンル : 小説・文学

プロフィール

白真儿(倭國名:県真女児)

Author:白真儿(倭國名:県真女児)
漫画家・イラストレイター・編集者・翻訳家・インストラクター白真儿(BaiZhener/県真女児)の情報を拡散するのが目的のブログ。古い小説・運動などなどありけり。皆ちゃんと読むんやで!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
Weblog Ranking Banner



検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR