FC2ブログ

"Lust of the White Serpent"lines⑥ This is very trashy work!

"Lust of the White Serpent"?
or "Lewd of WhiteSnake"?





どうでもいいが今回はタイトルを英語にしてしまった。Wiki(en)では"Lust of the White Serpent"となっている。"Lewd of WhiteSnake"でもいいような・・・"Lust"と"Lewd"は微妙に意味が異なる。一つ言えそうなのはこの英語版を編集した奴は「自分を賢いと思っている知ったかしたバカ」ってことかな。ねえ姐姐?ついでに言うと本来倭国では好色は別に悪ではないのだが。それじゃーいってみよー!



【大宮司】是なん大臣殿の献り物なり



【助の君】猶失し物問ひあきらめん。召捕



【豊雄】こは何の罪ぞ



【父母兄夫婦】浅まし



【助の君】公庁より召給ふ。疾あゆめ



【助の君】にんべん爾神宝を盗とりしは例なき国津罪なり。猶種々の財はいづ地に隠したる。明らかにまうせ(一目見て「コイツがどうやって宝物を盗み出したのか」とは考えなかったんやな)



【豊雄】おのれ更に盗をなさず。かうかうの事にて県の何某の女が、前の夫の帯たるなりとて得させしなり。今にもかの女召て、おのれが罪なき事を覚らせ給へ



【助の君】我が下司に県の姓を名のる者ある事なし。かく偽るは刑ますます大なり



【豊雄】かく捕はれていつまで偽るべき。あはれかの女召して問わせ給へ



【助の君】県の真女子が家はいづくなるぞ。渠を押して捕へ来れ



捕らわれて身の潔白を果たすべく豊雄は木っ端役人どもとウチの屋敷に行くことに。今回はここまで、次回をお楽しみに。



スポンサーサイト



BlogRanking Banner.Click their!!



Click this, and you will go to 真児喫茶店!

テーマ : 文学・小説
ジャンル : 小説・文学

プロフィール

白真儿(倭國名:県真女児)

Author:白真儿(倭國名:県真女児)
漫画家・イラストレイター・編集者・翻訳家・インストラクター白真儿(BaiZhener/県真女児)の情報を拡散するのが目的のブログ。古い小説・運動などなどありけり。皆ちゃんと読むんやで!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
Weblog Ranking Banner



検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR